〈 日々の暮らしに寄り添うノート "sou" 〉Sakura'20 by Saki Ozeki

〈 "そう" プロジェクト〉

わたしたちを取り囲む春、夏、秋、冬をノートというかたちとして記録に残すライフワーク。

日本の四季とは異なる四季がわたしの暮らすドイツにもある。

肌が感じる空気の質感や温度、風の動き、目にささる太陽の光、短い夏と長い冬、それらは毎年変化をして、草木花実も共に変化していることを日々の暮らしの中で私は感じ、知った。年度の異なる木の実、乾燥した枝と生の枝、それぞれ異なる色をもっており、それは二度と同じいろにはならない。わたしを取り囲む植物の持ついろは、その季節のいろを指す。

ちいさな変化を季節とともに追い続けたい。


〈作家説明文より〉

"Das Notizbuch, das sich im alltäglichen Leben an Sie schmiegt.
Ich habe dieses Notizbuch mit der Hand gebunden und der Faden und das Gewebe mit Kirschbaumblätter aus Kreuzberg, Berlin, Japan gefärbt.
Ich wünsche Ihnen gemeinsam eine schöne Reise."

「日々の暮らしの中であなたに寄り添うノート。名前は、そう。このノートを手で製本し、糸と生地をベルリンのクロイツベルグの桜の葉っぱで染めました。一緒に素敵な旅ができることを祈っています」


〈作家プロフィール〉

小関佐季  / Saki Ozeki

愛知県名古屋市生まれ。 美術大学在学中に手製本と出会う。卒業後、手製本会社 美篶堂にて働きながら製本を学び、2015 年に渡独。 ベルリンの手製本工房 Buchbinderei Klünder でのインターンを経て、フリーランスの製本家として働く。 2023 年6 月、Buchbinderei Klünder にて手製本職人のAusbildung(職業訓練） を終了し、現在は職人として働きながら、2017 年に始めたライフワーク "そう" の活動を続ける。
https://ozequisaqui.com/